fredag 16. januar 2009

Overnattingstips - Overnachtingstips

Vi hører fra våre foreldre at en del av dere allerede har bestilt billetter til bryllupet, og det er vi veldig glade for å høre!! For å hjelpe dere på vei med overnattinger så har vi til høyre satt opp en liste over nyttige nettsteder. Her har vi satt linker til tre ulike overnattingsalternativer.
Det billigste alternativet Etap hotell er en billig hotellkjede. Her får du det du trenger, det er rent og greit, men ikke noe mer. Etap hotell i Antwerpen ligger like ved togstasjonen, ca 2 km fra Sjømannskirka. Horta (festlokalet) ligger også ca 2 km fra hotellet.

Det andre alternativet - Hotel Prinse, er et veldig sjarmerende hotell. Riktignok noe dyrere enn Etap, men det ligger også mer sentralt. Fra dette hotellet til kirka er det ca 10 min å gå. Det samme er det til Horta.

Det tredje alternativet vi har satt opp er en webside over de fleste "Bed & Breakfast" i byen.

Hvis noen trenger hjelp til booking hjelper vi dere gjerne!

Ta kontakt på synnove.kolnes@gmail.com eller +32 472 305 297

=====

Dit is vooral van toepassing voor onze Noorse gasten, maar als er toch enkele Belgen zijn die wensen te overnachten na het feest, hebben we enkele links naar centraal gelegen overnachtingsmogelijkheden op deze pagina gezet: een budgethotel; een klein, iets meer luxueu hotel en de hoofdpagina van de bed & breakfast-logies in Antwerpen. Er zijn natuurlijk tal van andere mogelijkheden.

Mocht u nog hulp nodig hebben kan u ons altijd bereiken op
n_dewachter@telenet.be of op 0496/104629.

onsdag 14. januar 2009

Vi har gifta oss! - Wij zijn getrouwd!


Som sikkert mange har fått med seg gifta vi oss 3. oktober 2008 i Haugesund Tinghus. Dette til stor overraskelse for våre foreldre.
Nå vil vi gjerne feire med familie og venner og vi inviterer derfor til kirkelig velsignelse og bryllupsfest i Antwerpen 1. mai i år. Ved å følge denne bloggen får dere informasjon om hvordan dere kommer dere til Antwerpen, hvor vielsen skal være, hvor bryllupsfesten skal være, hvor dere kan overnatte, hvem som kommer, hva vi ønsker oss osv.

Håper å se flest mulig av dere i Antwerpen 1. mai!

=====

Voor degenen die het nog niet wisten: we zijn voor de wet getrouwd op 3 oktober 2008 in Haugesund (Noorwegen), woonplaats van Synnøve. Het was een grote verrassing voor onze ouders.
We zouden nu dit ook graag vieren met onze familie en vrienden en nodigen jullie daarvoor uit op de kerkelijke trouw en huwelijksfeest te Antwerpen op vrijdag 1 mei 2009. We zullen jullie op deze blog op de hoogte houden van en aantal praktische zaken, zoals locatie, tijdstip, overnachtingsmogelijkheden, cadeautips, etc.

Hopelijk zien we zoveel mogelijk mensen van jullie op 1 mei!