mandag 9. mars 2009

Noorse gewoonten en/og belgiske rarieteter

Du vet du er belgisk når:
- du sier jajajajajajajaja veldig fort - på samme måte som vi sier "mmm" når vi gir respons i en samtale
- du elsker mat og nyter den virkelig. Synnøves første julemiddag med Nikolas familie varte i 7 timer.
- du vet hva dette betyr: "Hvem er Bob ikveld?" = Hvem kjører ikveld? (holder seg noenlunde edru)
- du ikke kan et ord av din egen nasjonalsang
- du synes at å kjøre 20 km er langt
- du det å dra til sjøen er en typisk søndagsaktivitet
- du bor i et land der selv politikerne innrømmer at det politiske systemet er komplisert. Hvor ellers finner du et land (som er mindre enn Hedmark fylke i utstrekning) som har 6 regjeringer, mer enn 60 ministere, men ingen nasjonale politiske partier? - du aldri har skåret opp en brødskive

=====

Wist je dat Noren:
- bedanken van zodra er enige gelegenheid zich voordoet?
Bijvoorbeeld:
* takk for sist: bedankt voor de laatste keer dat ik je gezien heb
* takk for nå: bedankt voor nu
* takk for i kveld: bedankt voor deze avond
* takk for maten: bedankt voor het eten (als je gedaan hebt met eten)
- veel 'mmmm' zeggen als ze niet weten wat zeggen? Dit om stiltes op te vullen. Als je deze mmmm's niet hoort tijdens een conversatie met een Noor, ben je dus goed bezig (of heb je of hij/zij al iets teveel op!).
- hun adem inhouden / lucht inslikken als ze 'ja' zeggen? Als er dus een Noor 'ja' zegt tegen je tijdens het feest, denk dus niet dat hij zich tegelijketijd in zijn drankje of eten heeft verslikt.
- tijdens het weekend graag ergens naar toegaan zonder eigenlijk te weten waar ze tercht gaan komen (gå på tur)?
- 's avonds geen bier meer kunnen kopen in de winkel en voor wijn en sterke drank naar een overheidswinkel moeten gaan?

4 kommentarer:

  1. Als jullie leuke weetjes hebben over Belgisch manieren, kan je die hier kwijt in het Engels!

    Nikolas

    SvarSlett
  2. jajajajajajajajajaja

    SvarSlett
  3. Here you can leave some funny small talk about Norwegian our Belgian habits.

    SvarSlett
  4. Hva med "pomme" eller "bomme" - godt eg bor i Norge for da kan eg hete bestemor når den tid kommer. Må også nevne at jeg var tilstede under tidenes lengste julimiddag. Her på Nordbø hadde vi Nikolas til vår tradisjonelle pinnakjøtt-middag og den var unnagjort på ca 20min +/-. Etterpå satt alle og rapte - oppblåst og fæle med fett rundt munnen. Tenker Nikolas ønsket seg til Elversele den kvelden...........

    SvarSlett